Untertitel-Tools
Korrigieren Sie Timing, bereinigen Sie Formatierungen und validieren Sie Untertitel sofort in Ihrem Browser.
Dateien verlassen niemals Ihren Browser
Kein Hochladen, kein Warten, keine Limits
Timing korrigieren, Bereinigung, Qualität & Kodierung
Industriestandard-Untertitelformate
Untertitel-Datei-Prozessor
Dateien hier ablegen, zum Durchsuchen klicken oder einfügen (Ctrl+V)
Unterstützt: SRT • VTT
Timing
Verschieben Sie alle Untertitel-Zeitstempel vorwärts oder rückwärts mit Millisekunden-Präzision.
Positive Werte verzögern Untertitel, negative Werte lassen sie früher erscheinen.
Warum Professionelle Untertitel-Tools?
Passen Sie das Untertitel-Timing mit Millisekunden-Präzision an. Verschieben, synchronisieren, Geschwindigkeit ändern oder Bildraten konvertieren, um perfekt zu Ihrem Video zu passen.
Entfernen Sie unerwünschte Elemente wie SDH-Marker, Wasserzeichen, Sprecher-Labels und Formatierungen. Bereinigen Sie Abstände und normalisieren Sie Text für ein poliertes Ergebnis.
Erkennen Sie Probleme wie Lesegeschwindigkeitsprobleme, Überlappungen, Lücken, Dauerfehler und Zeilenlängenverstöße. Auto-Fix mit intelligenten Algorithmen oder manuell feinabstimmen.
Konvertieren Sie zwischen SRT- und VTT-Formaten. Beheben Sie Textkodierungsprobleme und normalisieren Sie Zeilenenden für plattformübergreifende Kompatibilität.
100% Privat & Lokal
Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser. Ihre Untertitel-Dateien verlassen niemals Ihr Gerät. Kein Hochladen, keine Cloud-Verarbeitung, vollständige Privatsphäre.
Intelligente Auto-Korrektur
Automatische Erkennung und Korrektur häufiger Probleme unter Einhaltung von Zeitvorgaben. Überprüfen und verfeinern Sie komplexe Fälle für beste Ergebnisse.
Multi-Datei-Zusammenführung
Kombinieren Sie mehrere Untertitel-Dateien zu einer. Fügen Sie Verzögerungen zwischen Segmenten hinzu, ordnen Sie Dateien neu an und exportieren Sie als SRT oder VTT für kontinuierliche Wiedergabe.
Industriestandards
Qualitätsprüfungen folgen Netflix- und Broadcast-Standards für CPS (Zeichen pro Sekunde), Dauer, Zeilenlänge und Timing, um professionelle Ergebnisse zu gewährleisten.